it costs a small fortune

un prix d'ami — a special price (colloq)

qu'il soit d'accord ou pas, c'est le même prix! — (colloq) fig it doesn't matter whether he agrees or not!

trouver quelque chose dans ses prix — ( fourchette de prix) to find something within one's price range; ( dans ses moyens) to find something one can afford

mettre quelque chose à prix à 50 euros — [commissaire-priseur] to start the bidding for something at 50 euros

j'attache beaucoup de prix à son amitié — I value his/her friendship highly ou greatly

prix Nobel — ( récompense) Nobel prize; ( personne) Nobel prizewinner

mettre à prix — to set a reserve price on Grande-Bretagne to set an upset price on USA

• costar caro — to be expensive, cost a lot

• pagar caro algo — to pay dearly for sth

• salir caro, un piso amueblado sale más caro — a furnished flat is more expensive

en total el viaje nos salió muy caro — altogether the trip was o proved very expensive

¡mi caro amigo! — my dear o beloved friend!

la vida está muy cara — everything costs so much o things are so expensive nowadays

en esa tienda venden muy caro — they charge a lot in that store; ver tb caro I 1) b)

la vida está muy cara — everything costs so much o things are so expensive nowadays

en esa tienda venden muy caro — they charge a lot in that store; ver tb caro I 1) b)

Ex: Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also academic.ru/16576/count">count I 2. 1)

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

it cost (him) a lot of money designer clothes cost money — das hat( ihn) viel Geld gekostet Designerkleidung kostet Geld

it'll cost you (inf) — das kostet dich was (inf)

cost containment — Kostendämpfung f

cost of manufacture — Produktions- or Herstellungskosten pl

cost of sales — Verkaufskosten pl

he found out to his cost that... — er machte die bittere Erfahrung, dass...

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also count I 2. 1)

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen